Edelstahl-Bördelverschraubung, dreiteilig

Edelstahl-Bördelverschraubung, dreiteilig
Edelstahl-Bördelverschraubung, dreiteilig

Eine Bördelverschraubung verbindet zwei Rohre ohne Schweißen, und sie tut das über eine Metall-Metall-Dichtfläche. Dass sie dreiteilig ist – Körper, Überwurfmutter und Bördelring –, ist kein Zufall, sondern die Voraussetzung dafür, dass sie sich mehrfach lösen und wieder dicht anziehen lässt.

Drei Teile, drei Aufgaben

Der Körper nimmt das Rohr auf, die Überwurfmutter erzeugt die Kraft, und der Bördelring presst das Rohrende gegen den Konus. Fällt ein Teil aus oder ist es ungenau, dichtet die Verbindung nicht. Deshalb werden die drei Teile aufeinander abgestimmt und nicht einzeln gefertigt.

Metall auf Metall dichtet

Die Dichtung entsteht, indem der Bördelring das Rohrende plastisch gegen den Konus im Körper drückt. Es gibt keine Elastomerdichtung, die altern könnte – dafür muss die Dichtfläche sauber und maßhaltig sein. Ein Grat oder eine Riefe auf dem Konus ist eine Undichtigkeit.

Mehrfach lösbar

Weil der Bördel einmal geformt und dann wiederverwendet wird, lässt sich die Verbindung mehrfach lösen und wieder anziehen, solange der Bördel intakt bleibt. Das ist der Grund, warum diese Bauform in Hydraulik und Pneumatik eingesetzt wird, wo Wartung ohne Schweißen nötig ist.

Prüfung vor der Auslieferung

Am Erstmuster prüfen wir Konuswinkel, Gewinde und die Oberfläche der Dichtfläche. Für Serien liefern wir Maßdaten und Werkstoffzeugnisse, auf Wunsch mit Druckprüfung.

Technische Daten

ArtikelEdelstahl-Bördelverschraubung, dreiteilig
MarkeAUNOV
Werkstoffe304 / 316 Edelstahl; Messing nach Zeichnung.
FertigungCNC-Drehen im Haus, Konus und Gewinde in einer Aufspannung.
Toleranz±0,03 mm an Konus und Gewinde.
OberflächePassivieren oder Beizen nach Zeichnung.
PrüfungKonuswinkel, Gewinde, Dichtfläche, Druckprüfung auf Wunsch.
LieferbedingungenFOB Standard; DDP für EU und USA auf Anfrage.

304 oder 316 – die Werkstoffentscheidung am Verschraubungsteil

Eine Bördelverschraubung sitzt dort, wo Medium fließt, und das Medium entscheidet über den Werkstoff. 304 ist für neutrale Flüssigkeiten und Innenanwendungen ausreichend und die wirtschaftliche Wahl. 316 kommt ins Spiel, sobald Chlorid auftritt – in der Schiffsindustrie, in Kühlkreisläufen oder dort, wo Streusalz das Bauteil erreicht. Der höhere Preis von 316 lohnt sich, weil die Legierung Lochfraß widersteht, den 304 an diesen Stellen nicht aushält. Wir fertigen beide aus dem Vollen und legen die Wahl nach Ihrer Zeichnung und nach dem Einsatzmedium fest, nicht nach dem Lagerbestand.

Konus und Gewinde aus einer Aufspannung

Die Dichtheit einer metallischen Bördelverbindung hängt davon ab, dass der Konus exakt in der Achse des Gewindes liegt. Deshalb werden beide bei Aunov in einer einzigen Aufspannung gedreht: Es gibt keinen zweiten Spannvorgang, der den Konus gegen das Gewinde versetzt. Die Toleranz an Konus und Gewinde liegt bei ±0,03 mm. Ein versetzter Konus bedeutet eine Undichtigkeit, die keine weiche Dichtung ausgleicht – deshalb ist diese eine Aufspannung die eigentliche Qualitätsentscheidung, nicht die Oberfläche nach der Bearbeitung.

Passivieren, bevor das Teil das Haus verlässt

Nach dem Drehen trägt die Oberfläche freies Eisen aus dem Werkzeugabtrag, das die passive Schicht des Edelstahls stört. Wir passivieren oder beizen das Teil deshalb nach der Bearbeitung, besonders bei 316. Die Behandlung entfernt diese freie Eisenphase und schließt die Chromoxidschicht wieder – die Verbindung hält der Korrosion besser stand, und die Dichtfläche bleibt sauber. Eine sichtbare Riefe auf dem Konus bleibt dabei ein Ausschusskriterium, weil sie den Metalldichtkontakt unterbricht und sich unter Anzugsmoment nicht schließt.

Wann die Bauform an ihre Grenze kommt

Eine Bördelverschraubung ist für mittlere Drücke in Hydraulik und Pneumatik gedacht. Steigt der Druck weit darüber oder greift das Medium die Dichtfläche chemisch an, braucht es eine andere Verbindung – etwa geschweißt oder mit weicher Dichtung. Wir sagen Ihnen beim Angebot, ob die metallische Bördelung für Ihr Medium trägt, statt sie wider besseres Wissen einzusetzen. Die Druckprüfung auf Wunsch begleitet die Serie, damit die Grenze im Feld nicht erst gefunden wird.

Erstmusterprüfung und Charge

Vor der Serie prüfen wir das Erstmuster gegen Zeichnung und halten Maße und Rauheit in einem Protokoll fest. Erst nach Ihrer Freigabe läuft die Serie, damit keine falsche Passung in die Montagelinie gerät. Jede Charge trägt Losnummer und Werkstoff, sodass sich ein Teil bis zum Muster zurückverfolgen lässt.

Verpackung für die Serie

Die drei Teile einer Verschraubung liefern wir sortiert und getrennt, damit beim Bestücken nichts vertauscht wird. Auf Wunsch bauen wir Tray oder Beutel mit Losetikett; für korrosionsgefährdete Teile wählen wir trockene, antistatische Verpackung.

Häufig gestellte Fragen

Warum ist die Verschraubung dreiteilig?

Weil die drei Teile unterschiedliche Aufgaben haben: Der Körper nimmt das Rohr auf, die Mutter erzeugt die Kraft, der Ring dichtet. Einteilige Lösungen können nicht alle drei zugleich erfüllen.

Wie dichtet eine Verbindung ohne Elastomer?

Über Metall auf Metall: Der Bördelring drückt das Rohrende gegen den Konus. Die Dichtfläche muss sauber und maßhaltig sein, weil es keine weiche Dichtung gibt, die Fehler ausgleicht.

Warum lässt sich die Verbindung mehrfach lösen?

Weil der Bördel einmal geformt und dann wiederverwendet wird. Solange er intakt bleibt, kann die Verbindung geöffnet und wieder angezogen werden.

Wo wird diese Bauform eingesetzt?

In Hydraulik und Pneumatik, wo Verbindungen ohne Schweißen gewartet werden müssen und die Dichtheit über viele Zyklen erhalten bleiben soll.

Verwandte Produkte