المسرد: مصطلحات الرسم والختم وبناء القالب

الرسم العميق والختم لهما لغتهما الخاصة – وينشأ قدر كبير من سوء الفهم بين التصميم والتصنيع من مصطلح يفسره الطرفان بشكل مختلف. يشرح هذا المسرد أهم المصطلحات الفنية حيث أنها تستخدم فعليا في الموازنات والرسومات وخطط المراقبة. تم تصميمه كعمل مرجعي، وليس كدليل: موجز وموجه نحو الممارسة ويركز على المصطلحات الشائعة في الوثائق الفنية باللغة الألمانية.

لمحة
✓ النطاق — 40 مصطلحًا للرسم والختم وصنع القوالب والجودة
✓ التوجيه — المصطلحات المستخدمة في خطة التقدير والرسم والتحكم
✓ المرجع المعياري — متى يوجد معيار، تمت الإشارة إليه
✓ لمزيد من التفاصيل — روابط لأدلة الشركة المقابلة

A – F

المصطلح المعنى
تباين الخواص الاعتماد الاتجاهي لخصائص المادة. في الصفائح المعدنية المدرفلة، تختلف القابلية للتشكيل في اتجاه التدحرج عنها في الاتجاه العرضي – ولهذا السبب تظهر النقاط (الأذنين) على حافة الأجزاء الأسطوانية المرسومة.
الأوستنيتي الحالة الهيكلية الدقيقة للفولاذ المقاوم للصدأ (مثل 1.4301، 1.4404) غير مغناطيسية تقريبًا. مهم في الحالات التي يجب أن تحمي المجالات المغناطيسية.
درجة الاستخدام. العلاقة بين سطح القطعة وسطح الفراغ. وتعني اLDRجة المنخفضة من الاستخدام الكثير من التخفيضات، وبالتالي تكاليف المواد التي تؤثر على سعر الوحدة. ويمكن تحسينه من خلال ترتيب القطع المتداخلة في الشريط.
سماكة الورقة. سماكة مادة البداية. إنها ليست ثابتة، ولكن لها تسامحها الخاص – وينتقل هذا التسامح مباشرة إلى الجزء المرسوم.
نصف القطر السفلي نصف القطر عند الانتقال بين أسفل البطانة والجدار. إذا تم اختياره صغيرًا جدًا، فإنه يسبب تشققات في الأسفل؛ كقيمة إرشادية، يتم أخذ سمك الورقة بمقدار مرة إلى ثلاثة أضعاف.
متوهجة حافة مطوية باستمرار. إنه يعزز القطعة ويخلق سطحًا داعمًا ويحمي من الحواف الحادة. غالبًا ما يستخدم لجعل الخيط قويًا في جدار رقيق.
الفتح الفتح المقطوع في القطعة. سواء تم قطعه في قالب الرسم أو فقط بعد الرسم يحدد موضعه المسموح به.
إزالة الأزيز إزالة النتوء الموجود على حواف القطع. في القطع التي تقوم بتوصيل السوائل، لا تعد هذه مشكلة جمالية، بل هي متطلب وظيفي.
EMPB تقرير مراقبة العينة الأول. المستندات، في الجزء الأول، المصنعة في ظروف قريبة من السلسلة، القيم المقاسة لجميع الخصائص المتفق عليها، مكتملة بشهادة المواد، وعند الطلب، مع بيانات قدرة العملية.
الحديدي الحالة الهيكلية الدقيقة للفولاذ المقاوم للصدأ (مثل 1.4016) المغناطيسي. يتم اختياره عندما يكون من المرغوب فيه إجراء مجال مغناطيسي من خلال الغلاف.
القالب المتدرج قالب تتم فيه عدة عمليات (ختم، رسم، تشذيب) تباعا بضغطة واحدة مع استمرار الحزام في التقدم. الربح من المبالغ العالية.
التفاوتات في الشكل والموضع التفاوتات في الانحرافات عن الشكل المثالي (مثل الاستدارة) والموضع (مثل المحورية). إنهم يحتاجون دائمًا إلى بيانات مرجعية حتى يتمكنوا من التحكم في أنفسهم.
التخليص المساحة التي تُترك حرة على حافة أو سطح بحيث لا تصطدم أداة أو قطعة مجاورة. غالبًا ما يُشار إليه في الخطة على أنه تقويض للتخليص أو كدليل على التسامح.

G – L

مصطلح المعنى
التلدين المعالجة الحرارية لتعديل البنية المجهرية. في الرسم، يتم إجراء التلدين بين مرحلتي سحب لتقليل التصلب البارد واستعادة القابلية للتشكيل.
نتوء تراكب المادة على حافة القطع والذي يظهر عند الختم أو التشذيب. يتم إنشاء نتوء عندما تكون مساحة القطع كبيرة جدًا أو عندما تتآكل الأدوات – وبالتالي فهي مؤشر على التآكل.
الحد من نسبة الرسم الحد الأقصى لنسبة الرسم التي تسمح بها المادة في مرحلة واحدة دون أن تتكون تشققات. وفي حالة تجاوزها، يجب رسم القطعة على عدة مراحل. يمكن العثور على القيم الخاصة بكل مادة في دليل نسبة حدود الرسم .
قاع مقبب قاع مقبب قليلاً. من وجهة نظر التصنيع، فهو أكثر ملاءمة من القاع المسطح، لأنه يقاوم الالتواء بعد الرسم ويوفر الصلابة.
التصلب البارد. زيادة القوة والصلابة بسبب التشكيل. في الرسم العميق يكون الأمر مرغوبًا (يصبح الجزء مستقرًا) وضارًا (تقل القابلية للتشكيل) — كلاهما في نفس الوقت.
الياقة حافة متوهجة أو متوهجة في النهاية المفتوحة للقطعة المرسومة. يخلق سطحًا مانعًا للتسرب أو متصلاً.
الفرجار أداة تحكم بدون إشارة قياس تفرق فقط بين الملتزم وغير المتوافق. بالنسبة للتحكم التسلسلي السريع، يكون عادةً أكثر فعالية من القياس، لأنه يفرض اتخاذ القرار.

M – R

مصطلح المعنى
دقة الأبعاد مطابقة القياسات المصنعة للأبعاد الاسمية والتفاوتات المقررة. يمكن أن يكون الجزء صحيحًا من حيث الأبعاد ولا يزال غير فعال إذا كان به عيوب في الشكل أو السطح.
لوحة الاحتفاظ عنصر قالب الرسم الذي يضغط الفراغ على حلقة الرسم بقوة محددة. يمنع تجعد الياقة – يعد حجم تلك القوة أحد أهم معايير العملية.
الرسم الممتد إجراء تشكيل يتم فيه تمديد قطعة فارغة مثبتة فوق لكمة، بدلاً من إدخالها في قالب. يتم استخدامه للقطع المسطحة المقببة للغاية.
الارتداد المرن الارتداد المرن للمادة بعد التشكيل. ولا يمكن القضاء عليه، بل يمكن تعويضه فقط من خلال هندسة الأدوات وسير العملية – وبالتالي، يجب أن يكون القالب قابلاً للتصحيح.
انحراف الدوران انحراف السطح الجانبي بالنسبة للشكل الدائري المثالي حول محور القطعة. بالنسبة لعلب المحركات ومرفقات أجهزة الاستشعار، عادةً ما يكون هذا هو البعد الأكثر أهمية – وهو البعد الذي تتم الإشارة إليه بشكل مفيد فقط عبر طول قياس محدد.

S – Z

مصطلح المعنى
مساحة القطع المسافة بين الثقب والقالب أثناء الختم. ذلك يعتمد على المادة والسمك. المساحة الكبيرة جدًا تولد نتوءات والمساحة الصغيرة جدًا تزيد من تآكل الأداة وخطر الكسر.
التلدين لتخفيف التوتر. المعالجة الحرارية لتقليل الضغوط الداخلية. يتم تطبيقه قبل المعالجة النهائية مع إزالة الرقاقة بحيث لا يتشوه الجزء عند تدويره أو طحنه.
لكمة عنصر الأداة الذي يعطي الشكل، يخترق المادة ويشكل الكأس (في الرسم) أو يُحدث الثقب (في الختم).
الحد المرن الإجهاد الذي تتشوه فيه المادة بشكل دائم. في الرسم هو المعلمة الحاسمة: كلما كان أعلى، كلما كانت هناك حاجة إلى قوة أكبر وكان هامش الرسم أصغر.
الرسم إجراء التشكيل حيث يتم الحصول على جسم مجوف غير ملحوم من فراغ مسطح. تصنيف الإجراء وفقًا لـ DIN 8580 (تشكيل ضغط التوتر). مزيد من التفاصيل في دليل عملية الرسم .
قالب النقل القالب الذي يتم فيه نقل الجزء من محطة إلى أخرى. إنها مناسبة للقطع الكبيرة التي لا يمكن توجيهها بالحزام.
درجة التشكل قياس شدة التشكل عند نقطة من الجزء. وعلى عكس نسبة الرسم، فهي لا تصف الجزء ككل، بل تصف الحمل المحلي – وبالتالي توضح مكان ظهور الشق.
سماكة الجدار. سماكة جدار القطعة. في الرسم ليس ثابتًا: أرق في الأسفل وأكثر سمكًا عند الياقة. إن طلب سمك جدار ثابت ليس ممكنًا من الناحية الفنية.
شهادة المواد 3.1 شهادة وفقًا للمواصفة EN 10204 والتي يؤكد المورد من خلالها مطابقة المادة مع الطلب ويجعل الدفعة قابلة للتتبع إلى مصنع الصلب.
وسادة الرسم جهاز موجود أسفل طاولة الضغط يوفر ضغط لوحة الاحتفاظ. في المكابس الهيدروليكية، يمكن تنظيم الضغط بشكل مستمر، مما يسهل ضبط العملية.
حلقة الرسم مصفوفة قالب الرسم التي تدخل من خلالها المادة. يعد نصف قطر حافتك أحد أكثر العوامل فعالية لضمان استقرار العملية.
مرحلة الرسم. عملية رسم فردي. يمكن رسم القطعة على مرحلة واحدة أو عدة مراحل؛ يتم اشتقاق عدد المراحل من نسبة الرسم ويحدد نوع الأدوات.
نسبة الرسم العلاقة بين قطر الفراغ والقطر بعد مرحلة الرسم (β = D 0 ÷ d 1 ). المعلمة المركزية للتصميم. الحساب والقيم الحدية في دليل نسبة حد الرسم .
فارغة قطعة البداية المسطحة (القرص أو الشريط) التي يتم رسمها أو ختمها منها. يتم تحديد قطرها من خلال مساحة سطحية متساوية مع القطعة النهائية، بالإضافة إلى هامش لتقليم الحواف.
فارغ فارغ فارغ يضاف إلى القطر المحسوب للفراغ. وهو يغطي التشكيل غير المنتظم للحافة بعد الرسم، والتي يتم قصها بعد ذلك.

لا يمكن العثور على مصطلح؟

ينمو هذا المسرد مع الأسئلة التي نتلقاها من المشاريع. إذا كانت خطتك أو خطة المراقبة الخاصة بك تعرض مصطلحًا مفقودًا هنا، فاكتب إلينا – وسنقوم بشرحه وإدراجه.

هل لديك أسئلة حول مصطلح أو قطعة؟

أرسل لنا خطتك أو سؤالك — وسنرد عليك بتقييم فني، وليس بقائمة الأسعار. الرد عادة خلال 24 ساعة.

طلب عرض أسعار

الأسئلة المتداولة

ما هو الغرض من هذا المسرد؟

المسرد عبارة عن عمل مرجعي للمصطلحات الفنية للرسم والختم وبناء القوالب والجودة – تمت صياغته حسب استخدامه فعليًا في التقديرات والرسومات وخطط التحكم. وهو يتضمن 40 مصطلحًا، بطريقة موجزة وموجهة نحو الممارسة.

هل تم الإشارة إلى المراجع للمعايير؟

عند وجود معيار، تتم الإشارة إليه. بالإضافة إلى ذلك، يرتبط المسرد بأدلة الشركة المقابلة لمزيد من التعمق، بحيث لا يتم عرض كل مصطلح بشكل منفصل، ولكن في سياق العملية الخاص به.

هل يساعد المسرد في إعداد الموازنة؟

نعم. تنشأ العديد من حالات سوء الفهم بين التصميم والتصنيع من مصطلح يفسره الطرفان بشكل مختلف. تعمل المصطلحات الواضحة في عرض الأسعار على تسريع تحليل الجدوى – يتم إرسال الرد في أيام العمل خلال 24 ساعة.

هل الشروط مرتبطة بإرشادات التصنيع؟

نعم. يشير كل إدخال، لمزيد من التفاصيل، إلى أدلة الشركة المقابلة – بدءًا من عملية الرسم والختم إلى المواد والجودة – بحيث يمكن ترجمة المصطلح مباشرة إلى ممارسة عملية.

AUNOV-ES-FAQ-9681 AUNOV-ES-GEO-9681

إجابة مختصرة: يشرح هذا المسرد المصطلحات الفنية للرسم كما يتم استخدامها في الخطط والتقديرات.

التصنيف: جميع القيم الموضحة في هذه الصفحة تشير إلى الأجزاء المرسومة حسب الرسم. نحن لا ننشر معدلات التسرب أو دورات الأوتوكلاف أو زوايا الزنبرك التي لم يتم قياسها. يتم تأكيد الأسعار والحد الأدنى للكميات ومواعيد التسليم لكل رسم.

ملاحظة حول المعايير: شروط الإجراءات تتبع معيار DIN 8584 (الرسم)؛ تخضع إدارة الجودة لـ ISO 9001 (دون الإشارة إلى سنة الإصدار).

المراجعة الأخيرة: 05-11-2026 · سام تشانغ، مهندس العمليات