У глубокой вытяжки и штамповки свой язык — и значительная часть недопонимания между конструированием и производством возникает из-за термина, который обе стороны понимают по-разному. Этот глоссарий объясняет важнейшие профессиональные термины так, как они реально используются в предложениях, чертежах и планах контроля. Он задуман как справочник, а не как учебник: кратко, практично и ориентировано на терминологию, принятую в немецкоязычной технической документации.
А – F
| Термин | Значение |
|---|---|
| Анизотропия | Зависимость свойств материала от направления. В прокатанном листе формуемость вдоль направления прокатки и поперёк различается — поэтому у цилиндрических вытянутых деталей на кромке появляются «уши» (выступы). |
| Аустенитный | Структурное состояние нержавеющей стали (например, 1.4301, 1.4404), практически немагнитное. Важно для корпусов, которые должны экранировать магнитные поля. |
| Коэффициент использования материала | Отношение площади детали к площади заготовки. Низкий коэффициент означает много отходов — а значит, затраты на материал, которые попадают в цену за штуку. Его можно улучшить за счёт рациональной раскладки полосы. |
| Толщина листа | Толщина исходного материала. Это не константа, у неё есть собственный допуск — и этот допуск напрямую переносится на вытянутую деталь. |
| Радиус дна | Радиус на переходе от дна вытяжки к стенке. Слишком малый приводит к разрыву дна; в качестве ориентира принимают одно- до трёхкратной толщины листа. |
| Борт (завальцованный край) | Край, загнутый по всей окружности. Он придаёт детали жёсткость, создаёт опорную поверхность и защищает от острых кромок. Часто используется, чтобы сделать резьбу несущей на тонкой стенке. |
| Отверстие (вырез) | Вырезанное отверстие в детали. То, вырезано ли оно в вытяжном штампе или только после вытяжки, определяет допуск его расположения. |
| Снятие заусенцев | Удаление заусенца на кромках среза. У деталей, транспортирующих жидкость, это не косметика, а функциональное требование. |
| EMPB | Протокол испытаний первого образца. Фиксирует на первой изготовленной в условиях серии детали измеренные значения всех согласованных признаков, дополненный сертификатом на материал, а по запросу — и показателями воспроизводимости процесса. |
| Ферритный | Структурное состояние нержавеющей стали (например, 1.4016), которое магнитно. Выбирается, когда магнитное поле должно проходить через корпус. |
| Прогрессивный штамп | Штамп, в котором несколько операций (штамповка, вытяжка, обрезка) выполняются последовательно в одном прессе при непрерывном продвижении ленты. Экономичен при высоких объёмах. |
| Допуски формы и расположения | Допуски на отклонения от идеальной формы (например, округлость) и расположения (например, соосность). Для проверки они всегда требуют базы. |
| Свободный ход (разрешение) | Оставленный свободным участок кромки или поверхности, чтобы инструмент или соседняя деталь не упирались. На чертеже часто обозначается как выточка для выхода инструмента или как указание допуска. |
G – L
| Термин | Значение |
|---|---|
| Отжиг | Термообработка для изменения структуры. При глубокой вытяжке отжиг проводят между двумя ступенями, чтобы снять наклёп и восстановить формуемость. |
| Заусенец | Выступ материала на кромке среза, возникающий при штамповке или обрезке. Заусенец появляется, если зазор между режущими кромками слишком велик или инструмент изношен — поэтому он служит индикатором износа. |
| Предельный коэффициент вытяжки | Наибольший коэффициент вытяжки, который материал допускает за одну ступень без образования трещин. При превышении деталь вытягивают в несколько ступеней. Значения по материалам приведены в руководстве по коэффициенту вытяжки. |
| Сферическое дно | Слегка выпуклое дно. В производстве оно выгоднее плоского, потому что противодействует выпуклости после вытяжки и придаёт жёсткость. |
| Наклёп | Повышение прочности и твёрдости в результате деформации. При вытяжке он желателен (деталь становится устойчивее) и одновременно мешает (формуемость снижается) — и то, и другое вместе. |
| Воротник (отбортованный край) | Отбортованный или расширенный край на открытом конце вытянутой детали. Он создаёт уплотнительную или посадочную поверхность. |
| Калибр (шаблон) | Средство контроля без показывающего устройства, которое лишь различает «годно» или «брак». Для быстрого контроля в серии часто эффективнее измерения, потому что вынуждает принять решение. |
M – R
| Термин | Значение |
|---|---|
| Соблюдение размеров | Соответствие изготовленных размеров заданным номинальным значениям и допускам. Деталь может быть размерной и при этом неработоспособной, если есть дефекты формы или поверхности. |
| Прижим | Элемент вытяжного штампа, который прижимает заготовку с заданной силой к вытяжному кольцу. Он предотвращает складкообразование на воротнике — величина его усилия является одним из важнейших параметров процесса. |
| Растяжка (вытяжка с растяжением) | Способ формообразования, при котором закреплённая заготовка растягивается через пуансон, а не втекает в матрицу. Применяется для плоских сильно выпуклых деталей. |
| Пружинение | Упругое возвращение материала после формообразования. Его нельзя устранить, можно лишь скомпенсировать геометрией инструмента и ведением процесса — поэтому штамп должен поддаваться корректировке. |
| Радиальное биение | Отклонение боковой поверхности от идеальной окружности вокруг оси детали. Для корпусов двигателей и колпачков датчиков часто важнейший размер — и тот, который целесообразно указывать только на заданной длине измерения. |
S – Z
| Термин | Значение |
|---|---|
| Зазор между режущими кромками | Зазор между пуансоном и матрицей при штамповке. Он зависит от материала и толщины; слишком большой зазор создаёт заусенец, слишком малый повышает износ инструмента и риск трещин. |
| Отжиг для снятия напряжений | Термообработка для снятия внутренних напряжений. Применяется перед финальной механической обработкой, чтобы деталь не коробилась при точении или фрезеровании. |
| Пуансон | Формообразующий элемент инструмента, который проникает в материал и формирует чашку (при вытяжке) или образует отверстие (при штамповке). |
| Предел текучести | Напряжение, начиная с которого материал деформируется необратимо. При вытяжке это определяющая характеристика: чем она выше, тем больше требуется усилие и меньше запас вытяжки. |
| Глубокая вытяжка | Способ формообразования, при котором из плоской заготовки получается бесшовный полый корпус. Классификация процесса по DIN 8580 (деформация растяжением-сжатием). Подробнее в руководстве по процессу глубокой вытяжки. |
| Переносный штамп | Штамп, в котором деталь передаётся от станции к станции. Он подходит для крупных деталей, которые нельзя вести на ленте. |
| Степень деформации | Мера интенсивности деформации в точке детали. В отличие от коэффициента вытяжки, он описывает не деталь в целом, а локальную нагрузку — и поэтому показывает, где возникнет трещина. |
| Толщина стенки | Толщина стенки детали. При глубокой вытяжке непостоянна: у дна тоньше, у воротника толще. Требование постоянной толщины стенки технически невыполнимо. |
| Сертификат на материал 3.1 | Удостоверение по EN 10204, которым поставщик подтверждает соответствие материала заказу и обеспечивает прослеживаемость партии до сталелитейного завода. |
| Подушка вытяжки (пружинный прижим) | Устройство под столом пресса, создающее давление прижима. У гидравлических прессов давление регулируется плавно, что облегчает настройку процесса. |
| Вытяжное кольцо (матица) | Матрица вытяжного штампа, через которую втекает материал. Радиус её кромки — один из самых действенных рычагов обеспечения стабильности процесса. |
| Ступень вытяжки | Отдельный проход вытяжки. Деталь может вытягиваться в одну или несколько ступеней; число ступеней следует из коэффициента вытяжки и определяет тип штампа. |
| Коэффициент вытяжки | Отношение диаметра заготовки к диаметру после ступени вытяжки (β = D0 ÷ d1). Центральная величина при расчёте оснастки. Расчёт и предельные значения — в руководстве по коэффициенту вытяжки. |
| Заготовка | Плоская исходная деталь (круговая заготовка или полоса), из которой вытягивают или штампуют. Её диаметр определяется из равенства площадей с готовой деталью плюс припуск на заготовку для обрезки кромки. |
| Припуск на заготовку | Добавка к расчётному диаметру заготовки. Она покрывает неравномерное образование кромки после вытяжки, которое затем обрезают. |
Термин не найден?
Этот глоссарий растёт вместе с вопросами, которые к нам приходят из проектов. Если в вашем чертеже или плане контроля есть термин, которого здесь нет, напишите его нам — мы объясним его и добавим.
Пришлите нам ваш чертёж или ваш вопрос — мы ответим технической оценкой, а не прайс-листом. Ответ, как правило, в течение 24 часов.
Запросить предложениеЧасто задаваемые вопросы
Для чего предназначен этот глоссарий?
Глоссарий — это справочник по терминам глубокой вытяжки, штамповки, инструментального производства и контроля качества, сформулированным так, как они реально используются в предложениях, чертежах и планах контроля. Он включает 40 терминов, кратко и практично.
Указаны ли ссылки на нормы?
Там, где существует норма, она указана. Кроме того, глоссарий ссылается для углубления на соответствующие руководства на заводе, так что термин рассматривается не изолированно, а в контексте процесса.
Помогает ли глоссарий при подготовке предложения?
Да. Многие недопонимания между конструированием и производством возникают из-за термина, который обе стороны толкуют по-разному. Ясная терминология в предложении ускоряет проверку технологичности — ответ в рабочие дни в течение 24 часов.
Связаны ли термины с производственными руководствами?
Да. Каждая статья отсылает для углубления к подходящим руководствам на заводе — от процесса глубокой вытяжки через штамповку до материалов и контроля качества, — чтобы термин можно было сразу перевести в конкретные действия.
Краткий ответ: Этот глоссарий объясняет термины глубокой вытяжки так, как они используются в чертежах и предложениях.
Классификация: Все технические показатели на этой странице относятся к изделиям глубокой вытяжки по чертежу. Мы не публикуем неизмеренные показатели герметичности, циклы автоклавирования или углы пружинения. Цены, минимальные количества и сроки поставки подтверждаются по каждому чертежу.
Указание по нормам: Термины технологических процессов соответствуют DIN 8584 (вытяжка); система менеджмента качества ориентируется на ISO 9001 (без указания года версии).
Последняя проверка: 2026-11-05 · Sam Zhang, инженер-технолог
